Recherche intelligente et langues
Le panneau est conçu pour que vous n’ayez pas à mémoriser des noms techniques. Vous pouvez chercher avec les mots habituels de l’hôtel, même dans les principales langues de votre équipe, et l’aide se lit en ES, EN, FR, DE, IT ou PT.
Chercher avec vos propres mots
- 1
Chercher depuis n’importe où
Appuyez sur Ctrl+K (⌘K sur Mac) et écrivez l’idée : « no me pagan », « internet », « persona puede entrar al panel », « parte policía » ou « Airbnb ». Le panneau place l’option la plus liée en premier.
- 2
Utiliser le centre de configuration
Dans Configuración (Réglages), vous avez le même index, avec des cartes expliquées et le chemin complet de chacune : par exemple, « internet » ouvre Configuración → El hotel → Datos del hotel → WiFi para huéspedes et « deposit » ouvre Configuración → Tu web y los canales → Conexiones → Pagos.
- 3
Chercher aussi dans la documentation publique
La même recherche existe sur docs.oxpea.com : n’importe qui dans votre équipe peut l’utiliser sans se connecter au panneau.
- 4
Traduire votre site avec Studio
Ouvrez l’éditeur de votre site (Studio) et utilisez le même sélecteur de langue : l’IA traduit votre contenu public et vous le montre dans l’aperçu avant de publier.
- Calendario (Calendrier)
- Occupation
- Facture
La documentation dans votre langue
En haut à droite de Ayuda (Aide), vous pouvez basculer entre espagnol, anglais, français, allemand, italien et portugais. Cela change aussi bien les articles que les tutoriels guidés, pour que toute votre équipe puisse lire dans sa langue.
Ce même sélecteur existe dans l’éditeur de votre site (Studio) : il traduit le contenu public avec l’IA et vous le montre dans l’aperçu. Votre contenu de base n’est pas supprimé : vous éditez dans votre langue et la traduction est générée par-dessus.
Conseils
- Pas besoin d’écrire le terme exact : « cobrar señal », « deposit », « paiement » ou « pagamento » pointent vers les encaissements.
- S’il y a plusieurs résultats, ajoutez un mot métier : « facture TVA », « canal Airbnb », « lits chambre ».
- La recherche de configuration est locale et rapide : elle n’envoie pas votre requête à un fournisseur externe.
- Avant de publier les traductions du site, relisez-les comme tout texte visible par les clients.
Questions fréquentes
Puis-je chercher en anglais, français, allemand, italien ou portugais ?
Oui. L’index comprend les termes hôteliers courants dans ces langues et les relie à la section espagnole du panneau.
Si je change la langue de l’Aide, mon site est-il aussi traduit ?
Pas directement : le sélecteur de l’Aide ne change que ce que vous lisez ici. Pour traduire votre site, utilisez le même sélecteur dans l’éditeur (Studio), comme expliqué ci-dessus.
Puis-je corriger une traduction de mon site qui ne me convainc pas ?
Oui : modifiez le texte original dans votre langue depuis Studio et régénérez la traduction ; votre contenu de base n’est jamais supprimé.
Que faire si je ne trouve toujours pas ?
Essayez un mot métier de plus : « paiement », « facture », « nettoyage », « utilisateur », « canal », « site », ou ouvrez la catégorie « Résolution de problèmes » de cette même aide.