Pesquisa inteligente e idiomas
O painel foi pensado para que não tenha de memorizar nomes técnicos. Pode pesquisar com palavras normais de hotel, mesmo nas principais línguas usadas pela equipa, e ler a ajuda em ES, EN, FR, DE, IT ou PT.
Pesquisar com as suas próprias palavras
- 1
Pesquisar a partir de qualquer lugar
Prima Ctrl+K (⌘K no Mac) e escreva a ideia: “no me pagan”, “internet”, “persona puede entrar al panel”, “parte policía” ou “Airbnb”. O painel ordena primeiro a opção mais relacionada.
- 2
Usar o centro de configuração
Em Configuración (Definições) tem o mesmo índice, com cartões explicados e o caminho completo de cada um: por exemplo, “internet” abre Configuración → El hotel → Datos del hotel → WiFi para huéspedes e “deposit” abre Configuración → Tu web y los canales → Conexiones → Pagos.
- 3
Pesquisar também na documentação pública
A mesma pesquisa existe em docs.oxpea.com: qualquer pessoa da sua equipa pode usá-la sem entrar no painel.
- 4
Traduzir o seu site com o Studio
Abra o editor do seu site (Studio) e use o mesmo seletor de idioma: a IA traduz o seu conteúdo público e mostra-o na pré-visualização antes de publicar.
- Calendario (Calendário)
- Ocupação
- Fatura
A documentação no seu idioma
No canto superior direito da Ayuda (Ajuda) pode alternar entre espanhol, inglês, francês, alemão, italiano e português. Muda tanto os artigos como os tutoriais guiados, por isso toda a sua equipa pode ler na sua língua.
Esse mesmo seletor existe no editor do seu site (Studio): traduz o conteúdo público com IA e mostra-o na pré-visualização. O seu conteúdo base não é apagado: edita no seu idioma e a tradução é gerada por cima.
Conselhos
- Não precisa de escrever o termo exato: “cobrar señal”, “deposit”, “paiement” ou “pagamento” apontam para cobranças.
- Se aparecerem vários resultados, acrescente uma palavra de contexto: “fatura IVA”, “canal Airbnb”, “camas quarto”.
- A pesquisa de configuração é local e rápida: não envia a sua consulta para fornecedores externos.
- Antes de publicar traduções do site, reveja-as como qualquer texto visto pelos hóspedes.
Perguntas frequentes
Posso pesquisar em inglês, francês, alemão, italiano ou português?
Sim. O índice entende termos hoteleiros comuns nesses idiomas e liga-os à secção espanhola do painel.
Se mudar o idioma da Ajuda, o meu site também é traduzido?
Não diretamente: o seletor da Ajuda só muda o que lê aqui. Para traduzir o seu site, use o mesmo seletor dentro do editor (Studio), como explicado acima.
Posso corrigir uma tradução do site que não me convence?
Sim: edite o texto original no seu idioma a partir do Studio e gere novamente a tradução; o seu conteúdo base nunca é apagado.
O que faço se mesmo assim não encontrar algo?
Experimente mais uma palavra de negócio: “pagamento”, “fatura”, “limpeza”, “utilizador”, “canal”, “site”, ou abra a categoria “Resolução de problemas” desta mesma ajuda.