Búsqueda inteligente e idiomas
El panel está pensado para que no tengas que memorizar nombres técnicos. Puedes buscar con palabras normales, incluso en otros idiomas habituales del hotel, y la ayuda se puede leer en ES, EN, FR, DE, IT o PT.
Buscar con tus propias palabras
- 1
Buscar desde cualquier sitio
Pulsa Ctrl+K (⌘K en Mac) y escribe la idea: “no me pagan”, “internet”, “persona puede entrar al panel”, “parte policía” o “Airbnb”. El panel ordena lo más relacionado primero.
- 2
Usar el Centro de configuración
En Configuración tienes el mismo índice, con tarjetas explicadas y la ruta completa de cada una: por ejemplo, “internet” lleva a Configuración → El hotel → Datos del hotel → WiFi para huéspedes y “depósito” lleva a Configuración → Tu web y los canales → Conexiones → Pagos.
- 3
Buscar también en la documentación pública
La misma búsqueda existe en docs.oxpea.com: cualquiera de tu equipo puede consultarla sin entrar al panel.
- 4
Traducir tu web con Studio
Abre el editor de tu web (Studio) y usa el mismo selector de idioma: la IA traduce tu contenido público y lo ves en la vista previa antes de publicar.
- Calendario
- Ocupación
- Factura
La documentación en tu idioma
Arriba a la derecha de Ayuda puedes cambiar entre español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. Cambia tanto los artículos como los tutoriales guiados, así que todo tu equipo puede leer en su lengua.
Ese mismo selector existe en el editor de tu web (Studio): traduce el contenido público con IA y te lo muestra en la vista previa. Tu contenido base no se borra: editas en tu idioma y la traducción se genera encima.
Consejos
- No hace falta escribir exacto: “cobrar señal”, “deposit”, “paiement” o “pagamento” apuntan a los cobros.
- Si hay varios resultados, añade una palabra de contexto: “factura IVA”, “Airbnb canal”, “camas habitación”.
- La búsqueda de configuración es local y rápida: no envía tu consulta a ningún proveedor externo.
- Antes de publicar traducciones de la web, revísalas como revisarías cualquier texto que ve el huésped.
Preguntas frecuentes
¿Puedo buscar en inglés, francés, alemán, italiano o portugués?
Sí. El índice entiende términos habituales de hotel en esos idiomas y los relaciona con la sección española del panel.
¿Qué hago si no encuentro algo?
Prueba una palabra más de negocio: “cobro”, “factura”, “limpieza”, “usuario”, “canal”, “web” o abre la categoría “Resolución de problemas” de esta misma ayuda.
Si cambio el idioma de la Ayuda, ¿se traduce también mi web?
No directamente: el selector de la Ayuda solo cambia lo que lees aquí. Para traducir tu web, usa el mismo selector dentro del editor (Studio), como se explica arriba.
¿Puedo corregir una traducción de mi web que no me convence?
Sí: edita el texto original en tu idioma desde Studio y vuelve a generar la traducción; tu contenido base nunca se borra.