Idiomas: quién ve qué en cada idioma
oxpea separa tres idiomas que no tienen por qué coincidir: el tuyo en el panel (siempre en castellano), el de tu web (hasta en 6 idiomas con traducción por IA) y el de cada huésped en sus correos y mensajes.
El panel: solo en castellano, por ahora
Tú y tu equipo usáis el panel en castellano: todavía no está traducido a otros idiomas. Es lo primero que cambiará cuando el panel se traduzca, y esta ayuda se actualizará con ello.
Tu web: hasta 6 idiomas con IA
El selector de idioma del editor traduce tu web con IA a español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. Editas en tu idioma y la traducción se genera encima; si cambias algo, solo se recalcula esa parte.
Tu huésped: su propio idioma
Cada huésped elige su idioma al reservar, y en ese idioma recibe sus correos y, si está activo, responde el conserje de WhatsApp. No tiene que coincidir ni con el tuyo ni con el de la web que vio al reservar.
Consejos
- Si un huésped escribe en un idioma distinto al que marcó al reservar, el conserje responde en el idioma en el que le escribe.
Preguntas frecuentes
¿Puedo añadir un séptimo idioma a mi web?
Por ahora la web traduce solo a los 6 idiomas ya fijados de fábrica; no se puede añadir uno suelto.