Ricerca intelligente e lingue
Il pannello è pensato perché tu non debba memorizzare nomi tecnici. Puoi cercare con parole normali dell’hotel, anche nelle principali lingue usate dal team, e leggere l’aiuto in ES, EN, FR, DE, IT o PT.
Cercare con parole tue
- 1
Cercare da qualsiasi punto
Premi Ctrl+K (⌘K su Mac) e scrivi l’idea: “no me pagan”, “internet”, “persona puede entrar al panel”, “parte policía” o “Airbnb”. Il pannello ordina per prima l’opzione più collegata.
- 2
Usare il centro di configurazione
In Configuración (Impostazioni) hai lo stesso indice, con schede spiegate e il percorso completo di ognuna: per esempio “internet” apre Configuración → El hotel → Datos del hotel → WiFi para huéspedes e “deposit” apre Configuración → Tu web y los canales → Conexiones → Pagos.
- 3
Cercare anche nella documentazione pubblica
La stessa ricerca esiste su docs.oxpea.com: chiunque nel tuo team può usarla senza accedere al pannello.
- 4
Tradurre il tuo sito con Studio
Apri l’editor del tuo sito (Studio) e usa lo stesso selettore di lingua: l’IA traduce il tuo contenuto pubblico e te lo mostra nell’anteprima prima di pubblicare.
- Calendario
- Occupazione
- Fattura
La documentazione nella tua lingua
In alto a destra in Ayuda (Aiuto) puoi passare tra spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano e portoghese. Cambia sia gli articoli sia i tutorial guidati, così tutto il tuo team può leggere nella propria lingua.
Lo stesso selettore esiste nell’editor del tuo sito (Studio): traduce il contenuto pubblico con l’IA e te lo mostra nell’anteprima. Il tuo contenuto base non viene cancellato: scrivi nella tua lingua e la traduzione si genera sopra.
Consigli
- Non serve scrivere il termine esatto: “cobrar señal”, “deposit”, “paiement” o “pagamento” puntano agli incassi.
- Se compaiono più risultati, aggiungi una parola di contesto: “fattura IVA”, “canale Airbnb”, “letti camera”.
- La ricerca di configurazione è locale e veloce: non invia la tua query a fornitori esterni.
- Prima di pubblicare le traduzioni del sito, rileggile come qualsiasi testo visibile agli ospiti.
Domande frequenti
Posso cercare in inglese, francese, tedesco, italiano o portoghese?
Sì. L’indice capisce termini alberghieri comuni in queste lingue e li collega alla sezione spagnola del pannello.
Se cambio la lingua dell’Aiuto, si traduce anche il mio sito?
Non direttamente: il selettore dell’Aiuto cambia solo quello che leggi qui. Per tradurre il tuo sito, usa lo stesso selettore dentro l’editor (Studio), come spiegato sopra.
Posso correggere una traduzione del sito che non mi convince?
Sì: modifica il testo originale nella tua lingua da Studio e rigenera la traduzione; il tuo contenuto base non viene mai cancellato.
Cosa faccio se non trovo ancora qualcosa?
Prova una parola di lavoro in più: “pagamento”, “fattura”, “pulizia”, “utente”, “canale”, “sito”, oppure apri la categoria “Risoluzione dei problemi” di questo stesso aiuto.